İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
itaque relinquitur sabbatismus populo de
busa nagapabilin pa diay ang usa ka kapahulayan nga gitagana alang sa mga tawo sa dios;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adoravit abraham coram populo terra
ug si abraham sa iyang kaugalingon miduko sa atubangan sa mga tawo sa maong yuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
siya magahukom sa taliwala sa mga nasud, pagapun-on niya ang mga dapit sa mga minatay, siya magadasmag sa mga pangulo sa daghang mga kayutaan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vota mea domino reddam coram omni populo eiu
si jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, kaninyo ug sa inyong mga anak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
si jehova nagatindog aron sa pagpakigbisog, ug nagabarog aron sa paghukom sa katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
unya si jehova nangabugho alang sa iyang yuta, ug nalooy sa iyang katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
ug bisan unsang kalaga nga magabuhat ug bisan unsa nga bulohaton niining adlawa, pagalaglagon ko kana gikan sa taliwala sa iyang katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
ug ang hari mitubag sa katawohan sa mapintas gayud ug gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
kay si jehova mahimuot sa iyang katawohan: himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
ug ako magahatag niining katawohan ug pagpahimuot sa atubangan sa mga mata sa mga egiptohanon, ug mahitabo nga sa moadto na kamo, dili kamo magalakaw nga walay mga dala:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
ug miingon ang dios kang balaam: dili ka mag-uban kanila; dili ka magtunglo sa katawohan, kay gipanalanginan sila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
halayo sa pinuy-anan sa mga tawo siya magabugwal sa usa ka gahong; sila hingkalimtan sa tiil nga moagi sa ibabaw, sila nanagbitay halayo sa mga katawohan, sila nanagtabyog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
ug dili niya pagadad-on kini ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, aron sa paghalad niini alang kang jehova; kadtong tawohana pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
ug nga dili namo ipaasawa ang among mga anak nga babaye, ngadto sa mga katawohan sa yuta, ni ipaasawa namo ang ilang mga anak nga babaye alang sa among mga anak nga lalake.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
kay si david nag-ingon: si jehova, ang dios sa israel, naghatag ug pagpahulay sa iyang katawohan; ug siya nagpuyo sa jerusalem sa walay katapusan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
ug ako magamaya diha sa jerusalem, ug magakalipay diha sa akong katawohan; ug dili na pagahidunggan diha kaniya ang tingog sa pagbakho ug ang tingog sa paghilak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
ug misulod si moises ug si aaron sa balong-balong nga pagatiguman; ug nanggula sila ug gipanalanginan ang katawohan: ug ang himaya ni jehova nagpakita sa tibook nga katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: