İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
busa, mga igsoon, sa bisan unsang kahimtang nga inyong nahimutangan sa panahon sa pagtawag sa matag-usa kaninyo, kinahanglan nga magapabilin siya diha niana kauban sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
ug si jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban ang iyang mga tinun-an.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
si pablo, ulipon ni jesu-cristo, tinawag sa pagkaapostol, ginahin alang sa maayong balita sa dios,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
si pablo, tinawag pinaagi sa kabobut-on sa dios aron mahimong apostol ni cristo jesus, ug si sostenes nga atong igsoon,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
busa ang maong yuta ginganlan nga yuta nga dugoon hangtud karong mga adlawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
ulipon ka na bang daan sa panahon sa pagtawag kanimo? ayaw kini igsapayan. apan kon may kahigayonan man ikaw sa pagpakadawat ug kagawasan, pahimusli kini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
aduna bay may sirkunsisyon nang daan sa panahon sa pagtawag kaniya? nan, kinahanglan dili siya magpakawalay sirkunsisyon. aduna bay walay sikunsisyon sa panahon sa pagtawag kaniya? nan, kinahanglan dili siya magpasirkunsisyon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex illo die vocatus est gedeon hierobbaal eo quod dixisset ioas ulciscatur se de eo baal qui suffodit altare eiu
busa niadtong adlawa siya gitawag nga si jerobaal, nga nagaingon: paawaya si baal batok kaniya, tungod kay iyang gigun-ob ang iyang halaran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
kay ang ulipon nga gitawag diha sa ginoo, siya tawong gawas nga iya sa ginoo. maingon man usab, ang tawong gawas nang daan sa panahon sa pagtawg kaniya, siya ulipon ni cristo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
pakigbugno diha sa maayong bugno labut sa pagtoo; padayoni ang pagkupot sa dayong kinabuhi nga ngadto niini gitawag ikaw ug nga imong gihimoan sa maayong pagsugid sa atubangan sa daghang mga saksi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
unya ang mga filistehanon mingtungas ug nagpahaluna sa juda ug nagbulagbulag sila sa lehi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
apan sa diha nga dapiton ikaw, umadto ug lumingkod ka sa labing ubos nga dapit aron inig-abut sa nagadapit kanimo, basig moingon siya kanimo, `higala, uswag ra didto sa ibabaw`; sa ingon niana kapasidunggan ikaw sa atubangan sa tanan nga managlingkod tambong sa kan-anan uban kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: