İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
tā iet tiem, kas krāj sev mantu, bet nav bagāts pie dieva.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non erat conveniens testimonium illoru
bet viņu liecībā nebija saskaņas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non cognoverunt quia patrem eis diceba
un tie nesaprata, ka viņš dievu sauca par savu tēvu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
tāpat arī ticība pati sevī ir mirusi, ja tai nav darbu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per fidem enim ambulamus et non per specie
(jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
mēs esam dzimuši jūdi, bet ne pagānu grēcinieki.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non invenientes regressi sunt in hierusalem requirentes eu
un tie, neatraduši viņu, atgriezās jeruzalemē, to meklēdami.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
kalpojiet labprātīgi tā, kā kungam, bet ne cilvēkiem,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
sakot: šis cilvēks iesāka gan celt, bet nespēja pabeigt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
saka: mēs jums spēlējām, bet jūs nedejojāt; mēs jums dziedājām raudu dziesmas, bet jūs neraudājāt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
un vēl neilgi, tad nāks un nekavēsies tas, kam jānāk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu
jo es biju izsalcis, un jūs mani nepaēdinājāt; es biju izslāpis, un jūs man nedevāt dzert.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
mums, stiprajiem, jācieš vājo trūkumi, un mēs nedrīkstam sev izpatikt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
bet teicami ir, ja jūs vienmēr cenšaties uz labu un ne tikai tad, kad es esmu pie jums.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
bet viņš, aizgājis pie otra, teica tāpat. tas atbildēja un sacīja: es eju, kungs, bet negāja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
vai kāds no jums, kam ir kāda sūdzība pret otru, uzdrošināsies iet tiesā pie netaisnīgajiem un ne pie svētajiem?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum domino deinde nobis per voluntatem de
un pāri mūsu cerībām viņi vispirms ziedoja sevi kungam un tad mums saskaņā ar dieva prātu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et adimpletur eis prophetia esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbiti
un izpildīsies viņos isaja pravietojums, kas saka: ar dzirdi jūs dzirdēsiet, bet nesapratīsiet; skatīdamies redzēsiet, bet nesaredzēsiet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
tad eņģelis viņam sacīja: apjozies un apaun savas kurpes! un viņš tā izdarīja. un viņš tam sacīja: ietērpies savā mētelī un seko man!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dico autem vobis quia helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et filius hominis passurus est ab ei
bet es jums saku, ka elijs jau atnāca, un viņi to neatzina, bet darīja ar to visu, ko gribēja. tā arī cilvēka dēls cietīs no viņiem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: