Şunu aradınız:: dereliquerunt (Latince - Litvanca)

quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
garsusis miestas ištuštėjo, mano džiaugsmo miestas.

dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
mano artimieji paliko mane, mano draugai mane užmiršo.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
nusikaltėliai ir nusidėjėliai bus sunaikinti, kurie apleidžia viešpatį, pražus.

quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
jų rankose nusikaltimas, jų dešinė pilna kyšių.

in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
mano pirmajame apsigynime nė vieno nebuvo su manimi, visi mane paliko. tenebus jiems tai palaikyta nusikaltimu!

et dixit dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in e
viešpats tarė: “kadangi jie atmetė mano įstatymą, kurį jiems daviau, nepakluso mano balsui ir nesielgė pagal jį,

et respondebunt quia dereliquerunt pactum domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra aegypt
Žmonės atsakys: ‘kadangi jie apleido viešpaties, savo tėvų dievo, sandorą, kurią jis padarė su jais, kai išvedė juos iš egipto žemės,

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
taip pat ir tuos angelus, kurie neišlaikė savo prakilnumo, bet paliko savo buveinę, jis laiko sukaustytus amžinais pančiais tamsybėje didžiosios dienos teismui.

duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aqua
dvi piktybes padarė mano tauta: ji paliko mane, gyvojo vandens šaltinį, ir išsikasė skylėtų šulinių, kurie nesulaiko vandens.

super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
“kaip aš galėčiau tau atleisti? tavo vaikai paliko mane ir prisiekė tuo, kas nėra dievai. aš juos pasotinau, o jie svetimavo ir lankė paleistuvių namus.

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
tada jiems atsakyk: ‘nes jūsų tėvai paliko mane, sekė svetimus dievus, jiems tarnavo ir juos garbino, o mano įstatymo nesilaikė.

et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
ir atsakys: ‘kadangi jie paliko viešpatį, savo dievą, kuris išvedė jų tėvus iš egipto, ir garbino kitus dievus ir jiems tarnavo, tai viešpats siuntė jiems šitą nelaimę’ ”.

at ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum domini filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
jis atsakė: “aš buvau labai uolus dėl viešpaties, kareivijų dievo, nes izraelitai sulaužė tavo sandorą, išgriovė tavo aukurus ir išžudė tavo pranašus. aš vienas likau, ir jie ieško mano gyvybės”.