İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
És bement, és bezárta az ajtót magára és a gyermekre, és könyörgött az Úrnak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
És elment sámson gázába, és meglátott ott egy parázna asszonyt, és bement hozzá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
És beméne mózes a felhõ közepébe, és felméne a hegyre, és negyven nap és negyven éjjel vala mózes a hegyen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetenderunt igitur absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo israhe
sátort vonának azért absolonnak a tetõn, és beméne absolon az õ atyjának ágyasaihoz, az egész izráelnek szeme láttára.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulit itaque booz ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi dominus ut conciperet et pareret filiu
elvevé annakokáért boáz ruthot, és lõn az néki felesége, és beméne hozzá, és megadá az Úr, hogy az fogana az õ méhében, és szült fiút.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressusque moses et aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni in terram et apparuit gloria domini super eo
elmenének azért mózes és Áron a gyülekezetnek színe elõl, a gyülekezet sátorának nyílása elé, és arczukra borulának; és megjelenék nékik az Úrnak dicsõsége.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius beria eo quod in malis domus eius ortus esse
beméne azért az õ feleségéhez, ki fogada méhében, és szüle fiat, és nevezé bériának, mivelhogy szerencsétlenség történt az õ házában.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et consolatus est david bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius salomon et dominus dilexit eu
És megvigasztalá dávid az õ feleségét, bethsabét, és beméne hozzá, és vele hála. És õ szült fiat, és nevezé annak nevét salamonnak, és az Úr szereté azt,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressusque hieu et ionadab filius rechab templum baal et ait cultoribus baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis domini sed ut sint soli servi baa
És bement jéhu és jonadáb, a rekháb fia a baál templomába, és monda a baál tisztelõinek: tudakozzátok meg és lássátok meg, hogy valamiképen ne legyen itt veletek az Úr szolgái közül valaki, hanem csak a baál tisztelõi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressusque est gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoena
leméne gedeon, és az a száz férfiú, a ki vele volt, a tábor széléhez a középsõ éjjeli õrség kezdetén, a mikor épen az õrség felváltatott, és kürtölének a kürtökkel és összetörék a korsókat, a melyek kezökben [valának.]
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu me
És szóla a gyolcsba öltözött férfiúnak, és mondá: menj be a forgókerekek közé a kérubok alá, és töltsd meg tenyereidet égõ üszöggel onnét a kérubok közül, és szórd a városra. És beméne szemem láttára.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: