İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
Õk pedig mondának: az Úrnak szüksége van reá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt mosi plus offert populus quam necessarium es
parancsola azért mózes, és hírré tevék a táborban: se férfi, se asszony ezután ne készítsen ajándékot a szent munkára. És megszünék a nép hordani.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo
de e testben megmaradnom szükségesebb ti érettetek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
de egy a szükséges dolog: és mária a jobb részt választotta, mely el nem vétetik õ tõle.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
gyék magokhoz a papok, mindenik a maga ismerõsétõl, és építsék meg az [Úr] házának romlásait mindenütt, a hol romlást látnak rajta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritia
szükségesnek véltem azért utasítani az atyafiakat, hogy elõre menjenek el hozzátok, és készítsék el elõre a ti elõre megígért adományotokat, hogy az úgy legyen készen, mint adomány, és nem mint ragadomány.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
ha tehát a lévitai papság által volna a tökéletesség (mert a nép ez alatt nyerte a törvényt): mi szükség tovább is mondogatni, hogy más pap támadjon a melkisédek rendje szerint és ne az Áron rendje szerint?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
dán [nemzetségének] leányai közül való asszony fiát (és az õ atyja tírus városából való), a ki tud készíteni aranyból, ezüstbõl, rézbõl, vasból, kövekbõl, fákból, bíborból, kék bíborból, lenbõl és karmazsinból és mindenféle metszést metszeni és minden remekmûvet elkészíteni, a melyekkel megbízatik, a te tudós mesterembereiddel és az én uramnak, dávid királynak, a te atyádnak tudós mestereivel egyben.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: