İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bonum ad omnes
good for all
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ergo blasphemetur bonum nostru
ne káromoltassék azért a ti javatok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
gvetette izráel a jót, kergesse [hát] az ellenség.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnia autem probate quod bonum est tenet
mindent megpróbáljatok; a mi jó, azt megtartsátok!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
az igazaknak kivánsága csak jó, az istentelenek várakozása pedig harag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
a melyeken madarak fészkelnek: az eszterág, a melynek a cziprusok a háza.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib
a szolga alatt, mikor uralkodik, és a bolond alatt, mikor elég kenyere van,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
mert nem a jót cselekeszem, melyet akarok; hanem a gonoszt cselekeszem, melyet nem akarok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
És kedves dolgot cselekedék az Úr elõtt; de nem tiszta szívbõl.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
ne figyelmezz minden beszédre, melyet mondanak, hogy meg ne halld szolgádat, hogy átkoz téged.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
az elfordult szívû ember nem nyerhet jót, és a ki az õ nyelvével gonosz, esik nyomorúságba.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu ahab ut interficiat m
Õ pedig monda: mit vétettem ellened, hogy a te szolgádat akháb kezébe akarod adni, hogy megöljön engem?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
mert sok esetben tudja a te lelked is, hogy te is gonoszt mondottál egyebeknek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu
az pedig, mikor hallott jézus felõl, hozzá küldé a zsidók véneit, kérvén õt, hogy jõjjön el és gyógyítsa meg az õ szolgáját.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m
az én szolgámért, jákóbért, és elválasztott izráelemért neveden hívtalak el, szeretettel szólítálak, noha nem ismerél.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sun
És ne kívánd a te felebarátodnak feleségét; és ne áhítsd a te felebarátodnak házát, szántóföldét; se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát és semmit, a mi a te felebarátodé.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
jaj azoknak, a kik a gonoszt jónak mondják és a jót gonosznak; a kik a sötétséget világossággá s a világosságot sötétséggé teszik, és teszik a keserût édessé, s az édest keserûvé!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: