İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quid pro quo
valamit valamiért
Son Güncelleme: 2023-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sagma super quo sederit inmundum eri
És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quo ad vitam
where to live
Son Güncelleme: 2022-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eiu
mire bocsátották le oszlopait, avagy ki vetette fel szegeletkövét;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
ek azok, a kiket dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az [isten] ládája elhelyeztetett.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
super quo percutiam vos ultra addentes praevaricationem omne caput languidum et omne cor maeren
miért ostorozzalak tovább, holott a bûnt növelitek? minden fej beteg, és minden szív erõtelen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
tudod-é azt, hogy eleitõl fogva, mióta az embert e földre helyheztette,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
onnét béérbe [menének]. ez az a kút, a melynél mondotta vala az Úr mózesnek: gyûjtsd össze a népet, és adok nékik vizet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperu
sõt ha valaki az õ ágyán, vagy a holmikon illet is valamit, a melyeken õ ült, tisztátalan legyen estvéig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa domini despecta es
megfertéztetett kenyeret hoztok oltáromra, és azt mondjátok: mivel fertéztetünk meg téged? azzal, mikor azt gondoljátok, hogy az Úrnak asztala megvetni való.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
És az egész föld népe eljuta az erdõbe, hol méz vala a föld szinén.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed recorderis domini dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat die
hanem emlékezzél meg az Úrról, a te istenedrõl, mert õ az, a ki erõt ád néked a gazdagságnak megszerzésére, hogy megerõsítse az õ szövetségét, a mely felõl megesküdt a te atyáidnak, miképen e mai napon van.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
t mondom, hogy csak szóbeszéd az, hogy ész és erõ van [nálatok] a háborúhoz; no hát kiben bízol, hogy ellenem feltámadál?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
legyen rá gondod, hogy magasztaljad az õ cselekedetét, a melyrõl énekelnek az emberek!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sine ira et studio, quo causas procul habeo
harag és féltékenység nélkül, aminek okai messze vannak
Son Güncelleme: 2022-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
kiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk [istenhez] az Õ benne való hit által.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
mondd meg az izráel házának: ezt mondja az Úr isten: Ímé, én megfertéztetem szenthelyemet, a ti erõsségteknek kevélységét, szemeitek gyönyörûségét, lelketek kívánságát, és fiaitok és leányaitok, kiket hátrahagytatok, fegyver miatt hullnak el.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
felocsudnának az ördög tõrébõl, foglyokká tétetvén az [Úr szolgája] által az [isten] akaratára.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec dicit dominus deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eo
Így szól az Úr isten: te vagy-é hát, a kirõl szólottam a régi napokban az én szolgáim, izráel prófétái által, kik prófétáltak azokban a napokban esztendõkön át, hogy téged õ reájok hozlak?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: