İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu
he rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
a ka haereerea e ia nga pa, nga kainga, whakaako ai, me te ahu tonu ki hiruharama
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
e whakaputa aroha ana hoki ki nga mano, ki te hunga e aroha ana ki ahau, e whakarite ana i aku ture
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
ina, kia mau ki aku tikanga, ki aku whakaritenga: ki te mahia hoki ena e te tangata, me reira e ora ai: ko ihowa ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb
na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
e kore hoki te rakau ataahua e hua i te hua kino; e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
ka hoki nga tangata kino ki te reinga, ara nga iwi katoa e wareware ana ki te atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
tera hoki tetahi tangata, ko rimitiriua te ingoa, he kaimahi hiriwa, nana nei i hanga nga temepara hiriwa o riana, kihai hoki i nohinohi nga utu i tika mai i tana mahi ki nga kaihanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
kia mahara ki a koe ano, ki te whakaakoranga hoki: kia u ki enei mea: ki te mea hoki koe i tenei, ka whakaora koe i a koe ano, i te hunga ano hoki e whakarongo ana ki a koe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
ko nga tohu a te hunga korero teka he ana i a ia, ko nga tohunga tuaahu whakahaurangitia ana e ia; ko te hunga whakaaro nui, whakahokia ana e ia ki muri, ko to ratou matauranga, whakapoauautia iho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exin dies tertius natalicius pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principi
a, i te toru o nga ra, i te ra whanau o parao, na ka tukua e ia he hakari ma ana tangata katoa: a whakaarahia ake ana e ia te matenga o te tino kaiwhakainu, me te matenga o te tino kaihanga taro, i waenganui i ana pononga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
mana koutou e mea kia tino tika i runga i nga mahi pai katoa, kia mahia ano e koutou tana i pai ai; mana e mahi i roto i a koutou te mea e ahuareka ana ki tana titiro, i roto ano i a ihu karaiti; waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
katahi a haora ka mea ki a rawiri, kia manaakitia koe, e taku tama, e rawiri: ka oti ra i a koe nga mahi nunui, a he pono ka puta tou mana. heoi haere ana a rawiri i tona huarahi; a hoki ana a haora ki tona wahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
tena ra, whakarerea noatia iho te kino a tau pononga wahine; he mea kua takoto rawa ta ihowa whakapumau i te whare o toku ariki; e whawhai ana hoki toku ariki i nga whawhai a ihowa; a e kore e mau tetahi he ou i ou ra katoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
otiia i whakakeke te whare o iharaira ki ahau i te koraha; kihai ratou i haere i runga i aku tikanga, paopao ana ratou ki aku whakaritenga e ora ai te tangata ki te mahia e ia; whakapokea rawatia ana e ratou aku hapati: katahi ahau ka mea kia ri ngihia toku weriweri ki a ratou i te koraha, kia moti ra ano ratou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
tikina, huihuia nga hurai katoa e kitea ki huhana, ka nohopuku ai koutou, hei mea moku; kaua hoki e kai, kaua e inu, kia toru nga ra, po, ao, ko ahau hoki, ko matou ko aku kotiro ka nohopuku ano; ko reira ahau haere ai ki te kingi; he mea kahore nei e rite ki te ture. a ki te mea ka huna ahau, ka huna ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: