Şunu aradınız:: novum (Latince - Maori)

cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
i ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
whakamoemititia a ihowa. waiatatia ki a ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te whakaminenga o te hunga tapu

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
na ka hopukia e ahia tona kakahu hou, haea ana kia tekau ma rua nga wahi

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
na ka mea ia, maua mai he oko hou ki ahau, ka mea he tote ki roto. na ka kawea mai e ratou ki a i

et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu
kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
i a ia i mea, he kawenata hou, kua whakatawhitotia e ia te mea tuatahi. na, ko te mea kua tawhitotia, kua koroheketia, ka tata te memeha

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi

inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru
na ka mauria e ratou te aaka a te atua i runga i te kata hou, a tangohia ana mai i te whare o apinarapa: a na uha raua ko ahio i arahi te kata

cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
waiatatia ki a ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te pito o te whenua, e te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, e o reira tini mea, e nga motu, e nga tangata e noho ana i reira

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore ahau e inu atu ano i te hua o te waina, kia taea ra ano taua ra e inumia houtia ai e ahau i te rangatiratanga o te atua

ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone
nana, kua meinga koe e ahau hei patu witi, koi tonu, hou tonu, he whai niho: ka patua e koe nga maunga, a ngotangota noa; ko nga pukepuke, ka meinga e koe kia rite ki te papapa

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
na ko taku kupu tenei ki a koutou, e kore ahau e inu i tenei hua o te waina a mua ake nei, kia taea ra ano taua ra e inumia houtia ai e tatou i te rangatiratanga o toku matua

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
i korerotia ano e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; e kore e haea e te tangata tetahi wahi o te kahu hou hei papaki mo te kahu tawhito; kei pakaru te mea hou, a e kore te papaki i tangohia i te mea hou e hangai ki te mea tawhito

et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et nation
na ka waiata ratou i te waiata hou, ka mea, pai tonu koe hei tango i te pukapuka, hei wahi i ona hiri: i whakamatea hoki koe, a hokona ana matou e koe hei hunga ma te atua ki ou toto, i roto i nga hapu, i nga reo, i nga huihuinga tangata, i nga i wi katoa