İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
ko te tino kaihanga taro ia i whakairihia ake e ia: i peratia me ta hohepa i whakaatu ai ki a raua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
he teka ianei e kotiti ke ana nga kaiwhakatakoto i te kino? he atawhai ia, he pono, kei nga kaihanga i te pai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
kia pouri to ratou ara, kia pahekeheke: kia whaia ratou e te anahera a ihowa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
he ra hoki a ihowa te atua, he whakangungu rakau: ka homai e ihowa te atawhai me te kororia; e kore e kaiponuhia e ia tetahi mea pai ki te hunga e tapatahi ana te haere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tu
i matekai ratou, i matewai: hemo noa to ratou wairua i roto i a ratou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
no toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau te huarahi, te pono, te ora: e kore rawa tetahi tangata e haere ake ki te matua, ki te kahore ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
ki te mea tetahi, kua matau ahau ki a ia, a kahore e pupuri i ana ture, he tangata teka ia, kahore hoki te pono i roto i a ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
ano ra ko hetekia ki a ihaia, he pai te kupu a ihowa i korerotia mai na e koe. i mea ano hoki ia, ehara oti i te pai ki te mau te rongo me te pono i oku ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
i homai ano te ope ki a ia me te patunga tapu tuturu, na te kino hoki, na turakina iho e ia te pono ki te whenua; a mahi ana, kake ana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
ka mea a pirato ki a ia, he aha te pono? a, no te puakanga o tenei ki hoki ana ia ki waho, ki nga hurai, ka mea ki a ratou, kahore tetahi he o tenei tangata i mau i ahau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
whakarongo ki te kupu a ihowa, e nga tama a iharaira; he tautohe hoki ta ihowa ki nga tangata o te whenua, no te mea kahore he pono, kahore he tohu tangata, kahore he matauranga ki te atua i te whenua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
provide autem de omni plebe viros potentes et timentes deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano
mau ano hoki e titiro i roto i te iwi katoa etahi tangata maia, e wehi ana i te atua; hei te hunga pono, e kino ana ki te apo; ka waiho ai hei rangatira mo ratou, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tek au, hei rangatira mo nga tekau
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
mehemea hoki ahau i whakamanamana ki a ia ki tetahi mea a koutou, kahore ahau i meinga kia whakama; no te mea i korerotia e matou nga mea katoa ki a koutou i runga i te pono, waihoki ko to matou whakamanamana, i meinga nei e ahau i te aroaro o t aituha, kua kitea he pono
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
na to koutou matua koutou, na te rewera, e pai ana hoki kia mea i ta to koutou matua i hiahia ai. he kaikohuru ia no te timatanga, kihai hoki tu i roto i te pono, no te mea kahore he pono i roto i a ia. ki te korero teka ia, e korero ana i ana: he korero teka hoki ia, ko te matua o te teka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: