İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu
porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. o choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam mea
o anjo do senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mih
não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma eu das suas gulodices!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru
o senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no entre a sua bagagem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
o aspecto do semblante dá testemunho contra eles; e, como sodoma, publicam os seus pecados sem os disfarçar. ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod cum vidissent viri israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisterni
vendo, pois, os homens de israel que estavam em aperto (porque o povo se achava angustiado), esconderam-se nas cavernas, nos espinhais, nos penhascos, nos esconderijos subterrâneos e nas cisternas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
chegando, pois, estes leprosos � entrada do arraial, entraram numa tenda, comeram e beberam; e tomando dali prata, ouro e vestidos, foram e os esconderam; depois voltaram, entraram em outra tenda, e dali também tomaram alguma coisa e a esconderam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: