İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deus est dominus mundi
Son Güncelleme: 2023-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locutus est dominus ad mosen dicen
disse mais o senhor a moisés:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
et locutus est dominus ad mosen dicen
disse mais o senhor a moisés:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
locutus quoque est dominus ad mosen dicen
depois disse o senhor a moisés:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
disse mais o senhor a moisés e a arão:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
et locutus est dominus ad gad videntem david dicen
falou o senhor a gade, o vidente de davi, dizendo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
disse mais o senhor a moisés no deserto de sinai:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et haec verba quae locutus est dominus ad israhel et ad iuda
e estas são as palavras que disse o senhor, acerca de israel e de judá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite verbum quod locutus est dominus super vos domus israhe
ouvi a palavra que o senhor vos fala a vós, ó casa de israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et concupiscet rex decorem tuum quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eu
vendeste por nada o teu povo, e não lucraste com o seu preço.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iuxta est dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabi
para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et locutus est dominus ad iosue dicens loquere filiis israhel et dic ei
falou mais o senhor a josué:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
induravitque dominus cor pharaonis et non audivit eos sicut locutus est dominus ad mose
mas o senhor endureceu o coração de faraó, e este não os ouviu, como o senhor tinha dito a moisés.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quibus locutus est dominus numquid non aegyptii et amorrei filiique ammon et philisthi
o senhor, porém, respondeu aos filhos de israel: porventura não vos livrei eu dos egipcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu
então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa
cantai ao senhor um cântico novo, cantai ao senhor, todos os moradores da terra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
ninguém há santo como o senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso deus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
mas faraó respondeu: quem é o senhor, para que eu ouça a sua voz para deixar ir israel? não conheço o senhor, nem tampouco deixarei ir israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
também tomou o livro do pacto e o leu perante o povo; e o povo disse: tudo o que o senhor tem falado faremos, e obedeceremos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite verbum quod locutus est dominus super vos filii israhel super omni cognatione quam eduxi de terra aegypti dicen
ouvi esta palavra que o senhor fala contra vós, filhos de israel, contra toda a família que fiz subir da terra do egito, dizendo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: