Şunu aradınız:: catenam (Latince - Portekizce)

catenam ex auro video.
vejo uma corrente de ouro.

videsne catenam ex auro?
vês uma corrente de ouro?

num patris tui catenam videt?
vê a corrente do teu pai?

speculum tuum non video, sed catenam meam video.
não vejo o teu espelho, mas vejo a minha corrente.

et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
então o profeta hananias tomou o canzil do pescoço do profeta jeremias e o quebrou.

det misericordiam dominus onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubui
o senhor conceda misericórdia � casa de onesíforo, porque muitas vezes ele me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias;

et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu su
e vi descer do céu um anjo, que tinha a chave do abismo e uma grande cadeia na sua mão.

et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen
então veio a palavra do senhor a jeremias, depois de ter o profeta hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta jeremias, dizendo: