İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scripsit ergo moses canticum et docuit filios israhe
assim moisés escreveu este cântico naquele dia, e o ensinou aos filhos de israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
e joás fez o que era reto aos olhos do senhor todos os dias em que o sacerdote jeoiada o instruiu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
e salomão lhe deu resposta a todas as suas perguntas; não houve nada que o rei não lhe soubesse explicar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
com quem tomou ele conselho, para que lhe desse entendimento, e quem lhe mostrou a vereda do juízo? quem lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho de entendimento?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi su
achou-o numa terra deserta, e num erma de solidão e horrendos uivos; cercou-o de proteção; cuidou dele, guardando-o como a menina do seu olho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
prosseguiu, pois, jesus: quando tiverdes levantado o filho do homem, então conhecereis que eu sou, e que nada faço de mim mesmo; mas como o pai me ensinou, assim falo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
estava jesus em certo lugar orando e, quando acabou, disse-lhe um dos seus discípulos: senhor, ensina-nos a orar, como também joão ensinou aos seus discípulos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
e quanto a vós, a unção que dele recebestes fica em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e é verdadeira, e não é mentira, como vos ensinou ela, assim nele permanecei.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cynthia prima suis miserum me cepit ocellis, contactum nullis ante cupidinibus. tum mihi constantis deiecit lumina fastus et caput impositis pressit amor pedibus, donec me docuit castas odisse puellas improbus, et nullo uiuere consilio.
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: