İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cras, volente deo, erimus apud parentes tuos.
amanhã, se deus quiser, estaremos com os teus pais.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posthac erimus diligentiores, quam fuimus hactenus.
de agora em diante seremos diligentes, como fôramos outrora.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
disseram-lhe os homens: nós seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
doutro modo sucederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus pais, eu e salomão meu filho seremos tidos por ofensores.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra; e ainda nós seremos escravos do meu senhor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
também tomou o livro do pacto e o leu perante o povo; e o povo disse: tudo o que o senhor tem falado faremos, e obedeceremos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide
e o que veio ao vosso espírito de maneira alguma sucederá, quando dizeis: sejamos como as nações, como as tribos dos países, servindo ao madeiro e � pedra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
amados, agora somos filhos de deus, e ainda não é manifesto o que havemos de ser. mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é, o veremos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudine
por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
qualquer que sair fora das portas da tua casa, o seu sangue cairá sobre a sua cabeça, e nós seremos inocentes; mas qualquer que estiver contigo em casa, o seu sangue cairá sobre a nossa cabeça se nele se puser mão.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: