İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mane apud me domine
fica comigo
Son Güncelleme: 2023-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mane apud me, domine
permaneça comigo senhor
Son Güncelleme: 2020-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne derelinquas me domine
Son Güncelleme: 2023-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
probasti me domine et cognovisti
provami e conosci il mio
Son Güncelleme: 2020-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suscipe me, domine, secundum eloquium
faça-se em mim segundo a tua vontade
Son Güncelleme: 2021-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confide me domine ut appella opera tua
guarde me senhor como a menina dos teus olhos
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
os que dizem: com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exaudi me domine quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice m
os carros de deus são miríades, milhares de milhares. o senhor está no meio deles, como em sinai no santuário.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non derelinquas me domine deus meus ne discesseris a m
pois aqueles que são abençoados pelo senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
velociter exaudi me domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacu
tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eripe me domine ab homine malo a viro iniquo eripe m
tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus su
porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a deus diante de si.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções; e os que nos atormentavam, que os alegrássemos, dizendo: cantai-nos um dos cânticos de sião.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia delectasti me domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultab
não temerás os terrores da noite, nem a seta que voe de dia,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
também a minha alma está muito perturbada; mas tu, senhor, até quando?...
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
ah! filha de babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
libera me domine de morte aeterna in diae illa tremenda quando caeli movendi sunt et terra
liberta-me, senhor.
Son Güncelleme: 2023-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
quando o todo-poderoso ali dispersou os reis, caiu neve em zalmom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seduxisti me domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant m
seduziste-me, ó senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio o dia todo; cada um deles zomba de mim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: