İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in syche
ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em siquém.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
as cidades de aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que se deitarão sem haver quem os espante.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
e como sua oferta pela culpa, ele trará ao senhor, pelo pecado que cometeu, uma fêmea de gado miúdo; uma cordeira, ou uma cabrinha, trará como oferta pelo pecado; e o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum dominum et non invenient ablatus est ab ei
eles irão com os seus rebanhos e com as suas manadas, para buscarem ao senhor, mas não o acharão; ele se retirou deles.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domus ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra gesse
como também toda a casa de josé, e seus irmãos, e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de gósen os seus pequeninos, os seus rebanhos e o seu gado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
bendito serás mais do que todos os povos; não haverá estéril no meio de ti, seja homem, seja mulher, nem entre os teus animais.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
respondeu ele: eu te enviarei um cabrito do rebanho. perguntou ela ainda: dar-me-ás um penhor até que o envies?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur e
e como oferta pela culpa trará ao sacerdote um carneiro sem defeito, do rebanho, conforme a tua avaliação; e o sacerdote fará por ele expiação do erro que involuntariamente houver cometido sem o saber; e ele será perdoado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
disseram mais a faraó: viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de canaã; agora, pois, rogamos-te permitas que teus servos habitem na terra de gósen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
se alguém cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do senhor, então trará ao senhor, como a sua oferta pela culpa, um carneiro sem defeito, do rebanho, conforme a tua avaliação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para oferta pela culpa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
ele te amará, te abençoará e te fará multiplicar; abençoará o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, o teu grão, o teu mosto e o teu azeite, a criação das tuas vacas, e as crias dos teus rebanhos, na terra que com juramento prometeu a teus pais te daria.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: