İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: nenhum dos seus ossos será quebrado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
pois vos digo que não a comerei mais até que ela se cumpra no reino de deus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: odiaram-me sem causa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
respondeu o senhor ao servo: sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
mesmo estando ele a encher o seu estômago, deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, que fará chover sobre ele quando for comer.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni
mas o senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por mim fosse cumprida a pregação, e a ouvissem todos os gentios; e fiquei livre da boca do leão,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
agora, pois, ó senhor deus, confirme-se a tua promessa, dada a meu pai davi; porque tu me fizeste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
pelo que disseram uns aos outros: não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será (para que se cumprisse a escritura que diz: repartiram entre si as minhas vestes, e lançaram sortes). e, de fato, os soldados assim fizeram.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
setenta semanas estão decretadas sobre o teu povo, e sobre a tua santa cidade, para fazer cessar a transgressão, para dar fim aos pecados, e para expiar a iniqüidade, e trazer a justiça eterna, e selar a visão e a profecia, e para ungir o santíssimo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: