İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nos liberat a malo
liberta nos do mal
Son Güncelleme: 2020-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
libera nos a malo, amen
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
libera me a malo
livrai me do mal
Son Güncelleme: 2021-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed libera nos a malo
mas livra-nos do mal
Son Güncelleme: 2019-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eripe me ab omni malo amen
livra-me de todo mal
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus, libera me ab omni malo amen
deus remittit me ab omni malo amen
Son Güncelleme: 2014-08-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
não te deixes vencer
Son Güncelleme: 2012-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolu
da sua morada observa todos os moradores da terra,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere ea
aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
e disse ao homem: eis que o temor do senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui enim vult vitam diligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolu
pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem e
e se aquela nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que intentava fazer-lhe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o senhor o viu, e desagradou-lhe o não haver justiça.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
disse o senhor a satanás: notaste porventura o meu servo jó, que ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, que teme a deus e se desvia do mal? ele ainda retém a sua integridade, embora me incitasses contra ele, para o consumir sem causa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
quando davi ouviu que nabal morrera, disse: bendito seja o senhor, que me vingou da afronta que recebi de nabal, e deteve do mal a seu servo, fazendo cair a maldade de nabal sobre a sua cabeça. depois mandou davi falar a abigail, para tomá-la por mulher.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
senhor, debita nossos errores, sicut et nos, por teu amor, dimittius qualquer error, aos nosso devedores. et ne nos, deus, te pedimos, inducas, por nenhum modo, in tentationem caímos porque fracos nos sentimos formados de triste lodo. sed libera nossa fraqueza, nos a malo nesta vida; amen, por tua grandeza, e nos livre tua alteza da tristeza sem medida.
Son Güncelleme: 2020-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: