Şunu aradınız:: nolite ambulare a me (Latince - Portekizce)

amove a me plagas tua
os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem � distância.

homo nihil a me alienum puto
amico, penso che niente mi sia estraneo

nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eo
e não andareis nos costumes dos povos que eu expulso de diante de vós; porque eles fizeram todas estas coisas, e eu os abominei.

gratia autem dei sum id quod sum, a me
pela graça de deus eu sou o que sou

cor pravum declinante a me maligno non cognosceba
entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
sou humano, nada do que é humano me é estranho.

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
e este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.

aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisiv
a pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
afasta de mim teus olhos, que teus olhos me perturbam!

respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
então respondeu joabe, e disse: longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!

abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
agora, ó senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver.

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
o senhor já ouviu a minha súplica, o senhor aceita a minha oração.

ego scio ephraim et israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est ephraim contaminatus est israhe
eu conheço a efraim, e israel não se me esconde; porque agora te tens prostituído, ó efraim, e israel se contaminou.

averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa
formosa és, amada minha, como tirza, aprazível como jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.

tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.

a me decretum est ut cuicumque placuerit in regno meo de populo israhel et de sacerdotibus eius et de levitis ire in hierusalem tecum vada
por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de israel, e dos seus sacerdotes e levitas, que quiser ir a jerusalém, vá contigo.

a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado nela; e da sua casa se faça por isso um monturo.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
por estas coisas vou chorando; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque está longe de mim um consolador que pudesse renovar o meu ânimo; os meus filhos estão desolados, porque prevaleceu o inimigo.