İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et capillus de capite vestro non peribi
mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
a esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
assim são as veredas de todos quantos se esquecem de deus; a esperança do ímpio perecerá,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
porque o senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz � ruína.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
a testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
o temor do senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
sabe que é assim a sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti recompensa, e não será malograda a tua esperança.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
rogo-vos, portanto, que comais alguma coisa, porque disso depende a vossa segurança; porque nem um cabelo cairá da cabeça de qualquer de vós.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
dar-lhes-ei na minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e filhas; um nome eterno darei a cada um deles, que nunca se apagará.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: