Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
homo sapiens pulchram
belo
Son Güncelleme: 2019-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aliis laetus, sapiens sibi
happy to others, wise to himself
Son Güncelleme: 2022-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aliis laetus sibis sapiens
outras pessoas felizes, sábias
Son Güncelleme: 2020-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ambire probat sapiens sed lavdate honores
sábio, mas juntos não prova para ir ao redor as honras lavdat
Son Güncelleme: 2020-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
os homens de entendimento dir-me-ão, e o varão sábio, que me ouvir:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
ouve tu, filho meu, e sê sábio; e dirige no caminho o teu coração.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
ouve o conselho, e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
o filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.
o filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
dores de mulher de parto lhe sobrevirão; ele é filho insensato; porque é tempo e não está no lugar em que deve vir � luz.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite ioab adpropinqua huc et loquar tecu
então uma mulher sábia gritou de dentro da cidade: ouvi! ouvi! dizei a joabe: chega-te cá, para que eu te fale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
para vos envergonhar o digo. será que não há entre vós sequer um sábio, que possa julgar entre seus irmãos?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
ora, achou-se nela um sábio pobre, que livrou a cidade pela sua sabedoria; contudo ninguém se lembrou mais daquele homem pobre.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui
assim diz o senhor: não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: