İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu vejo o templo
nós temos cavalos
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cur non eras heri in templo?
por que não estavas no templo ontem?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cur non fuisti heri in templo?
por que não foste ao templo ontem?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fecitque in templo fenestras obliqua
e fez para a casa janelas de gelósias fixas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tua soror hodie non erat in templo.
a tua irmã não estava no templo hoje.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ille autem dicebat de templo corporis su
mas ele falava do santuário do seu corpo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dico autem vobis quia templo maior est hi
digo-vos, porém, que aqui está o que é maior do que o templo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
andava jesus passeando no templo, no pórtico de salomão.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
e todo o povo ia ter com ele no templo, de manhã cedo, para o ouvir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
também alguns dos vasos da casa do senhor levou nabucodonozor para babilônia, e pô-los no seu templo em babilônia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
e chegaram-se a ele no templo cegos e coxos, e ele os curou.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
e tendo ele atirado para dentro do santuário as moedas de prata, retirou-se, e foi enforcar-se.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de dagom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
e achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
todos os dias estava convosco no templo, a ensinar, e não me prendestes; mas isto é para que se cumpram as escrituras.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
ou não lestes na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
ora, de dia ensinava no templo, e � noite, saindo, pousava no monte chamado das oliveiras.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et coronae erunt helem et tobiae et idaiae et hen filio sofoniae memoriale in templo domin
essas coroas servirão a helem, e a tobias, e a jedaías, e a hem, filho de sofonias, de memorial no templo do senhor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
então chegou alguém e lhes anunciou: eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo, em pé, a ensinar o povo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
e, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: