İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
atque
camp
Son Güncelleme: 2022-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
o, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
robul tău, tatăl nostru, ne -a zis: ,,voi ştiţi că nevastă-mea mi -a născut doi fii.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
a! de ar vrea dumnezeu să vorbească, de Şi-ar deschide buzele să-ţi răspundă,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
a adus pe preoţi şi pe leviţi, pe cari i -a strîns în locul deschis dinspre răsărit,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque pugnassent contra madianitas atque vicissent omnes mares occiderun
au înaintat împotriva madianului, după porunca pe care o dăduse lui moise domnul; şi au omorît pe toţi bărbaţii.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
să asculţi de glasul domnului, dumnezeului tău, şi să împlineşti poruncile şi legile lui pe cari ţi le dau astăzi.``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aqui
sau chipul vreunui dobitoc care se tîrăşte pe pămînt, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pămîntului.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
căci numărul anilor mei se apropie de sfîrşit, şi mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi mai întoarce.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
domnul vă va împrăştia printre popoare, şi nu veţi rămînea decît un mic număr în mijlocul neamurilor unde vă va duce domnul.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti
Şi acesta este un mare rău, anume că se duce cum venise; şi ce folos are el că s'a trudit în vînt?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
Îi voi umplea munţii cu morţi; şi cei ucişi de sabie vor cădea pe dealurile tale, în văile tale şi în toate puhoaiele tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: