İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
dar cum se vor împlini scripturile, cari zic că aşa trebuie să se întîmple?``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
căci atunci grînarele îţi vor fi pline de belşug, şi teascurile tale vor geme de must.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
ariile se vor umplea de grîu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
oasele lui, pline de vlaga tinereţii, îşi vor avea culcuşul cu el în ţărînă.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
Ţara în care înoţi, o voi uda cu sîngele tău, pînă la munţi, şi se vor umplea puvoaiele de tine.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
iată că vei fi mut, şi nu vei putea vorbi, pînă în ziua cînd se vor întîmpla aceste lucruri, pentrucă n'ai crezut cuvintele mele, cari se vor împlini la vremea lor.``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
dacă nu vei lăsa pe poporul meu să plece, am să trimet muşte cîneşti împotriva ta, împotriva slijitorilor tăi, împotriva poporului tău şi împotriva caselor tale; casele egiptenilor vor fi pline de muşte, şi pămîntul va fi acoperit de ele.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
Îşi vor arunca argintul pe uliţe, şi aurul lor le va fi o scîrbă. argintul sau aurul lor nu poate să -i scape în ziua urgiei domnului; nu poate nici să le sature sufletul, nici să le umple măruntaiele; căci el i -a aruncat în nelegiuirea lor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: