İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et omne corvini generi
corbul şi toate soiurile lui;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omne quod mundum est comedit
să mîncaţi orice pasăre curată.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
aşa au şi făcut: i-au pus pe toţi să şadă jos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
,,i-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
el a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în el.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
dorinţa celor neprihăniţi este numai bine; dar aşteptarea celor răi este numai mînie-.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
În ziua a opta, să aveţi o adunare de sărbătoare: atunci să nu faceţi nici o lucrare de slugă.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t
iată că eşti mai înţelept decît daniel, nicio taină nu este ascunsă de tine;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
toi, împăratul hamatului, a auzit că david bătuse toată oştirea lui hadadezer,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
,,doamne``, i -a zis petru, ,,pentru noi spui pilda aceasta sau pentru toţi?``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
ezechia a dat tot argintul care se afla în casa domnului şi în vistieriile casei împăratului.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
adu-le aminte să fie supuşi stăpînirilor şi dregătorilor, să -i asculte, să fie gata să facă orice lucru bun,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
apropiaţi-vă, neamuri, să auziţi! popoare, luaţi aminte!`` s'asculte pămîntul, el şi ce -l umple, lumea cu toate făpturile ei!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru
tot trupul heruvimilor, spatele lor, mînile lor şi aripile lor, erau pline de ochi, ca şi cele patru roţi dimprejur.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: