İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
facite ergo fructum dignum paenitentia
faceţi dar roade vrednice de pocăinţa voastră.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de
căci lui dumnezeu nu -i pare rău de darurile şi de chemarea făcută.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
,,ascultaţi, ascultaţi cuvintele mele, daţi-mi măcar această mîngîiere.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
,nu vreau,` i -a răspuns el. În urmă, i -a părut rău, şi s'a dus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia
cel ce este tăria lui israel nu minte şi nu se căieşte, căci nu este un om ca să -i pară rău.``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe
copiilor lui israel le părea rău de fratele lor beniamin, şi ziceau: ,,astăzi a fost nimicită o seminţie din israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc videns iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribu
atunci iuda, vînzătorul, cînd a văzut că isus a fost osîndit la moarte, s'a căit, a dus înapoi cei treizeci de arginţi, i -a dat preoţilor celor mai de seamă şi bătrînilor,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
atunci Şecania, fiul lui iehiel, dintre fiii lui elam, a luat cuvîntul şi a zis lui ezra: ,,am păcătuit împotriva dumnezeului nostru, ducîndu-ne la femei străine cari fac parte din popoarele ţării. dar israel n'a rămas fără nădejde în această privinţă.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: