Şunu aradınız:: pharisaei (Latince - Romence)

et qui missi fuerant erant ex pharisaei
trimeşii erau din partea fariseilor.

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
fariseii le-au răspuns: ,,doar n'aţi fi fost duşi şi voi în rătăcire?

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
a crezut în el vreunul din mai marii noştri sau din farisei?

pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice
fariseii i-au zis: ,,vezi, de ce fac ei ce nu este îngăduit să facă în ziua sabatului?``

pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
cînd au auzit fariseii că isus a astupat gura saducheilor, s'au strîns la un loc.

audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
fariseii, cari erau iubitori de bani, ascultau şi ei toate lucrurile acestea, şi îşi băteau joc de el.

et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
au venit la el fariseii; şi, ca să -l ispitească, l-au întrebat dacă este îngăduit unui bărbat să-şi lase nevasta.

dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
la auzul acestor vorbe, fariseii i-au zis: ,,tu mărturiseşti despre tine însuţi: deci mărturia ta nu este adevărată.``

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
atunci cărturarii şi fariseii i-au adus o femeie prinsă în preacurvie. au pus -o în mijlocul norodului,

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
fariseii au ieşit afară, şi s'au sfătuit îndată cu irodianii cum să -l piardă.

audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
fariseii au auzit pe norod spunînd în şoaptă aceste lucruri despre el. atunci preoţii cei mai de seamă şi fariseii au trimes nişte aprozi să -l prindă.

et accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex caus
fariseii au venit la el, şi, ca să -l ispitească, i-au zis: ,,oare este îngăduit unui bărbat să-şi lase nevasta pentru orice pricină?``

cum haec ad illos diceret coeperunt pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multi
după ce a ieşit de acolo, cărturarii şi fariseii au început să -l pună la strîmtoare, şi să -l facă să vorbească despre multe lucruri;

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
cărturarii şi fariseii au început să cîrtească, şi să zică în ei înşişi: ,,cine este acesta, de rosteşte hule? cine poate să ierte păcatele decît singur dumnezeu?``

vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar
vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentrucă voi închideţi oamenilor Împărăţia cerurilor: nici voi nu intraţi în ea, şi nici pe cei ce vor să intre, nu -i lăsaţi să intre.

et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
dar domnul i -a zis: ,,voi, fariseii, curăţiţi partea de afară a paharului şi a blidului, dar lăuntrul vostru este plin de jăfuire şi de răutate.

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurciti
vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentrucă voi sînteţi ca mormintele văruite, cari, pe dinafară se arată frumoase, iar pe dinlăuntru sînt pline de oasele morţilor şi de orice fel de necurăţenie.

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
Într'una din zile, isus învăţa pe noroade. nişte farisei şi învăţători ai legii, cari veniseră din toate satele galileii şi iudeii şi din ierusalim, stăteau acolo; iar puterea domnului era cu el, ca să vindece.