İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spes victoriae
speranța victoriei
Son Güncelleme: 2021-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in deo spes mea
Son Güncelleme: 2023-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
aşa încît nădejdea sprijineşte pe cel nenorocit, iar fărădelegea îşi închide gura.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
o nădejde amînată îmbolnăveşte inima, dar o dorinţă împlinită este un pom de viaţă. -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
voi spune strălucirea slăvită a măreţiei tale, şi voi cînta minunile tale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
cînd li se vor prăvăli judecătorii dealungul stîncilor, atunci vor asculta cuvintele mele, şi vor vedea că sînt plăcute.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam deus in generatione iusta consilium inopis confudistis quoniam dominus spes eius es
cînt domnului, căci mi -a făcut bine!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
iată că zilele mele sînt cît un lat de mînă, şi viaţa mea este ca o nimica înaintea ta. da, orice om este doar o suflare, oricît de bine s'ar ţinea. -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
Şi nădejdea noastră pentru voi, este neclintită, pentrucă ştim că, dacă aveţi parte de suferinţe, aveţi parte şi de mîngîiere.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
el mi -a zis: ,,fiul omului, oasele acestea sînt toată casa lui israel. iată că ei zic: ,ni s'au uscat oasele, ni s'a dus nădejdea; sîntem pierduţi!``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et dominus spes populi sui et fortitudo filiorum israhe
domnul răcneşte din sion, glasul lui răsună din ierusalim, de se zguduie cerurile şi pămîntul. dar domnul este scăparea poporului său, şi ocrotirea copiilor lui israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
Şi locuitorii de pe ţărmul acesta vor zice în ziua aceea: ,iată ce a ajuns încrederea noastră, pe care ne bizuiserăm, ca să fim ajutaţi şi să fim izbăviţi de împăratul asiriei! cum vom scăpa acum?``
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: