İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eu
Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui convertit faciem suam ad parietem et oravit dominum dicen
И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Киробнажает щит.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unu
И сказал мне: сын человеческий! прокопай стену; и я прокопал стену, и вот какая-то дверь.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
Ширина стены боковых комнат, выходящих наружу, пять локтей, и открытое пространство есть подле боковых комнат храма.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domu
И намерил в стене храма шесть локтей, а ширины в боковых комнатах, кругом храма, по четыре локтя.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у насза стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei
За то, что они вводят народ Мой в заблуждение, говоря: „мир", тогда как нет мира; и когда он строит стену, они обмазывают ее грязью,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in israhe
Так говорит Господь : вот, Я наведу на тебя беды и вымету за тобою и истреблю у Ахава мочащегося к стене и заключенного и оставшегося в Израиле.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
Когда он воцарился и сел на престоле его, то истребил весь домВаасы, не оставив ему мочащегося к стене, ни родственников его, ни друзей его.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nisusque est saul configere lancea david in pariete et declinavit david a facie saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et david fugit et salvatus est nocte ill
И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idcirco ecce ego inducam mala super domum hieroboam et percutiam de hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhel et mundabo reliquias domus hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad puru
за это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: