İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in aeternum
сильно и прочно
Son Güncelleme: 2020-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nos in aeternum
us forever
Son Güncelleme: 2023-08-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cor meum in aeternum
Навсегда в моем сердце
Son Güncelleme: 2023-06-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
et loquentes in pergen verbum domini descenderunt in attalia
Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propterea pastores audite verbum domini.
Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.
Son Güncelleme: 2012-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et usque in aeternum
and forever
Son Güncelleme: 2019-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
Referans:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
И было слово Господне к Иеремии:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
grobletombus et vivat in aeternum
grobletombus будет жить вечно
Son Güncelleme: 2021-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus regnabit in aeternum et ultr
Господь будет царствовать во веки и в вечность.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!
Son Güncelleme: 2024-06-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
ever, if there be anything in this life, or in the echoes
Son Güncelleme: 2020-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in te domine speravi in aeternum, non confundar in aeternum
на Тебя, Господи, уповаю; да не постыжусь вовек.
Son Güncelleme: 2023-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь,что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: