Şunu aradınız:: arcam (Latince - Tagalogca)

velum arcam vectes propitiatoriu
at ang takip na mga balat ng mga tupa na tinina sa pula, at ang takip na balat ng mga poka, at ang lambong ng tabing;

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
at iyong isisilid doon ang kaban ng patotoo, at iyong tatabingan ang kaban ng lambong.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
at iyong papahiran niyaon ang tabernakulo ng kapisanan, at ang kaban ng patotoo,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
na nagutos si moises sa mga levita, na may dala ng kaban ng tipan ng panginoon, na sinasabi,

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
at si josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng panginoon.

reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
dinala nga uli sa jerusalem ni sadoc at ni abiathar ang kaban ng dios: at sila'y nagsitahan doon.

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
at ating dalhin uli ang kaban ng ating dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni saul.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
at si david ay natakot sa dios nang araw na yaon, na nagsasabi, paanong aking iuuwi ang kaban ng dios?

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
at kaniyang sinabi sa bayan, magpauna kayo, at ligirin ninyo ang bayan, at papagpaunahin ninyo ang mga lalaking may sandata sa unahan ng kaban ng panginoon.

cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
at kanilang inilabas sa bahay ni abinadab, na nasa burol, pati ng kaban ng dios: at si ahio ay nagpauna sa kaban.

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
at sinabi ni saul kay achias, dalhin ninyo rito ang kaban ng dios. sapagka't ang kaban ng dios ay nandoon nang panahong yaon sa mga anak ni israel.

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
at nangyari, na pagka tinulungan ng dios ang mga levita na nangagdadala ng kaban ng tipan ng panginoon, na sila'y naghahain ng pitong baka at pitong tupa.

congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
sa gayo'y pinisan ni david ang buong israel, mula sa sihor, na batis ng egipto hanggang sa pasukan sa hamath, upang dalhin ang kaban ng dios mula sa chiriath-jearim.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
nguni't ang kaban ng dios ay iniahon ni david mula sa chiriath-jearim hanggang sa dakong pinaghandaan ni david: sapagka't kaniyang ipinagtayo ng tolda sa jerusalem.

adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de
at kanilang ipinasok ang kaban ng dios, at inilagay sa gitna ng tolda na itinayo ni david para roon: at sila'y nagsipaghandog ng mga handog na susunugin, at mga handog tungkol sa kapayapaan sa harap ng dios.

alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
at si josue ay nagpabunton ng labing dalawang bato sa gitna ng jordan, sa dakong tinayuan ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan: at nangandoon, hanggang sa araw na ito.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
sila'y nagsugo nga at nagpipisan ang lahat ng mga pangulo ng mga filisteo sa kanila at sinabi, ano ang ating gagawin sa kaban ng dios ng israel? at sila'y sumagot, dalhin sa gath ang kaban ng dios ng israel. at kanilang dinala roon ang kaban ng dios ng israel.

percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset dominus plebem plaga magn
at sumakit ang dios sa mga tao sa beth-semes, sapagka't kanilang tiningnan ang loob ng kaban ng panginoon, sa makatuwid baga'y pumatay siya sa bayan ng pitong pung lalake at limang pung libong tao. at ang bayan ay nanaghoy, sapagka't sinaktan ng panginoon ang bayan ng di kawasang pagpatay.