İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo
datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
at sinabi ni moises sa panginoon, kung gayo'y mababalitaan ng mga taga egipto; sapagka't isinampa mo ang bayang ito ng iyong kapangyarihan sa gitna nila;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
dinggin ninyo ngayon kung ano ang sinasabi ng panginoon: bumangon ka, makipagkaalit ka sa harap ng mga bundok, at dinggin ng mga burol ang iyong tinig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
dinggin ninyo, oh ninyong mga bundok, ang usap ng panginoon, at ninyo na mga matibay na patibayan ng lupa; sapagka't ang panginoon ay may usap sa kaniyang bayan, at kaniyang ipakikipagtalo sa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eoru
marahil ay kanilang didinggin, at hihiwalay ang bawa't tao sa kanikaniyang masamang lakad; upang aking mapagsisihan ang kasamaan na aking pinanukalang gawin sa kanila dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni
datapuwa't ang panginoon ay sumaakin, at ako'y pinalakas; upang sa pamamagitan ko ang mabuting balita ay maitanyag ng ganap, at upang mapakinggan ng lahat ng mga gentil: at ako'y iniligtas sa bibig ng leon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illu
kanino ako magsasalita at magpapatotoo, upang kanilang marinig? narito, ang kanilang pakinig ay paking, at hindi mangakarinig: narito, ang salita ng panginoon ay naging kadustaan sa kanila; sila'y walang kaluguran sa kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eo
sapagka't kumapal ang puso ng bayang ito, at mahirap na mangakarinig ang kanilang mga tainga, at kanilang ipinikit ang kanilang mga mata; baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, at mangakarinig ng kanilang mga tainga, at mangakaunawa ng kanilang puso, at muling mangagbalik loob, at sila'y aking pagalingin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo
sapagka't kumapal ang puso ng bayang ito, at mahirap na makarinig ang kanilang mga tainga, at kanilang ipinikit ang kanilang mga mata; baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, at mangakarinig ng kanilang mga tainga, at mangakaunawa ng kanilang puso, at muling mangagbalik-loob, at sila'y aking pagalingin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: