İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolo
siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang; hindi sila makakakita kailan man ng liwanag.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
sila'y nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
ang iyong tahanan ay nasa gitna ng pangdadaya: dahil sa pangdadaya ay ayaw silang kumilala sa akin, sabi ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
at nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni jacob kay sichem at kay hamor na kaniyang ama, at sila'y nagsalitaan, sapagka't kaniyang dinahas si dina na kanilang kapatid.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
kung paanong ang kulungan ay puno ng mga ibon, gayon ang kanilang mga bahay ay puno ng karayaan: kaya't sila'y naging dakila, at nagsisiyaman.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan, wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin: ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
circumdedit me in negatione ephraim et in dolo domus israhel iudas autem testis descendit cum deo et cum sanctis fideli
kinukulong ako ng ephraim ng kabulaanan sa palibot, at ng sangbahayan ni israel sa pamamagitan ng daya; nguni't ang juda'y nagpupuno pang kasama ng dios, at tapat na kasama ng banal.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
at nang bumalik si abner sa hebron, ay dinala siya ni joab na bukod sa gitna ng pintuang-bayan upang makipagsalitaan sa kaniya ng lihim, at sinaktan niya siya roon sa tiyan, na anopa't siya'y namatay, dahil sa dugo ni asael na kaniyang kapatid.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: