İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te
lahat kayo ay babait sa akin
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te deum
te deum
Son Güncelleme: 2019-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delige te
iyakin
Son Güncelleme: 2020-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dabo ultionem meam super te,
masasaktan ka ng paulit ulit
Son Güncelleme: 2021-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
credo in te
sumasampalataya
Son Güncelleme: 2023-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diabolus maledicit te
sumpain ka ng demonyo mamatay na kayo
Son Güncelleme: 2022-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que el señor te guíe
gabayan ka sana ng ating panginoon
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
kaya't sinugatan din naman kita ng mabigat na sugat; ginawa kitang kasiraan dahil sa iyong mga kasalanan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad transferendum te amo ilocano
mahal na mahal kita please wag mo sana ako iwan
Son Güncelleme: 2020-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filii quoque memfeos et tafnes constupraverunt te usque ad vertice
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diligam te domine fortitudo me
manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan; masdan ng iyong mga mata ang karampatan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consilium custodiet te prudentia servabit t
kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quod cum viderint te aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabun
at mangyayari na pag makikita ka ng mga egipcio, ay kanilang sasabihin, ito'y kaniyang asawa; at ako'y kanilang papatayin, datapuwa't kanilang ililigtas kang buhay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
siya'y tatanggap ng pagpapala sa panginoon, at ng katuwiran sa dios ng kaniyang kaligtasan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
pinapanganganak ng tinig ng panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
magingat ka sa iyong sarili, at sa iyong turo. manatili ka sa mga bagay na ito; sapagka't sa paggawa nito ay ang iyo ring sarili ang ililigtas mo at pati ng mga nagsisipakinig sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
at sinabi ni abram kay lot, ipinamamanhik ko sa iyong huwag magkaroon ng pagtatalo, ikaw at ako, at ang mga pastor mo at mga pastor ko; sapagka't tayo'y magkapatid.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: