İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unum aliquam ex igitur.
im just one skill away from my dreams.
Son Güncelleme: 2023-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igitur spero me aliquid
sowertihin sana ako ngaun
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
mayroon nga akong ipinagmamapuri kay cristo jesus sa mga bagay na nauukol sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factus est igitur sermo domini ad eum dicen
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
kaya't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang sariling lakad, at mabubusog ng kanilang sariling mga kagagawan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fecit igitur urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex aha
ganito ang ginawa ni urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring achaz.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
at nangyari, na pagkatapos na masalita niya ang lahat ng salitang ito, na ang lupa na nasa ilalim nila ay bumuka:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
makipagkilala ka sa kaniya, at ikaw ay mapayapa: anopa't ang mabuti ay darating sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
tuliin nga ninyo ang balat ng inyong puso, at huwag ninyong papagmatigasin ang inyong ulo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
at kaniyang ginawa ang epod na ginto, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione
kaya't sa paghihiwalay ng lahat na kasamaan, at lahat ng pagdaraya, at pagpapaimbabaw, at mga pananaghili, at ng lahat ng panglalait,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
paraanin mo nga ako, isinasamo ko sa iyo, at aking makita ang mabuting lupain na nasa dako roon ng jordan, yaong mainam na bundok, at ang libano.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita
kaya kung paanong sa pamamagitan ng isang pagsuway ay dumating ang hatol sa lahat ng mga tao sa ipagdurusa; gayon din naman sa pamamagitan ng isang gawa ng katuwiran, ang kaloob na walang bayad ay dumating sa lahat ng mga tao sa ikaaaring-ganap ng buhay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: