İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
na siyang tumutubos ng iyong buhay sa pagkapahamak: na siyang nagpuputong sa iyo ng kagandahang-loob at malumanay na mga kaawaan:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impio
kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
at sinasabi niya tungkol sa mga anghel, yaong ginagawang mga anghel niya ang mga hangin, at ang kaniyang mga ministro ay ningas ng apoy:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et pharisaei ministros ut adprehenderent eu
nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi
si judas nga, pagkatanggap ng pulutong ng mga kawal, at mga punong kawal na mula sa mga pangulong saserdote at mga fariseo, ay nagsiparoon na may mga ilawan at mga sulo at mga sandata.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen david servi mei et levitas ministros meo
kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni david na aking lingkod, at ang mga levita na nagsisipangasiwa sa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
at aking sinugo sila kay iddo na pangulo sa dako ng casipia; at aking sinaysay sa kanila kung ano ang kanilang nararapat sabihin kay iddo, at sa kaniyang mga kapatid na mga nethineo, sa dako ng casipia, upang sila'y mangagdala sa atin ng mga tagapangasiwa sa bahay ng ating dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: