İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et omne corvini generi
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omne quod mundum est comedit
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi
sapagka't hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng dios.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t
narito, ikaw ay lalong marunong kay daniel; walang lihim na malilihim sa iyo;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
nang mabalitaan ni toi na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni hadadezer,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
at sinabi ni pedro, panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
ipaalala mo sa kanilang pasakop sa mga pinuno, sa mga may kapangyarihan, na mangagmasunurin, na humanda sa bawa't gawang mabuti,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
kayo'y magsilapit, kayong mga bansa, upang mangakinig; at dinggin ninyo, ninyong mga bayan: dinggin ng lupa at ng buong narito; ng sanglibutan, at ng lahat na bagay na nagsisilitaw rito.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia
aking gagawing giba ang mga bundok at mga burol, at tutuyuin ko ang lahat nilang mga pananim; at gagawin kong mga pulo ang mga ilog, at aking tutuyuin ang mga lawa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: