İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vos ergo videte ecce praedixi vobis omni
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti
magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videte canes videte malos operarios videte concisione
magsipagingat kayo sa mga aso, magsipagingat kayo sa masasamang manggagawa, magsipagingat kayo sa mga sa pagtutuli:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore
at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga: masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punong kahoy:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin
nguni't kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan at nangagsasakmalan, magsipagingat kayo na baka kayo'y mangaglipulan sa isa't isa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
at si jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
sa gayo'y nanasain ng hari ang iyong kagandahan; sapagka't siya'y iyong panginoon; at sumamba ka sa kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi
at ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga fariseo at sa lebadura ni herodes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu
siya'y wala rito; sapagka't siya'y nagbangon, ayon sa sinabi niya. magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
at nangadilat ang kanilang mga mata. at mahigpit na ipinagbilin ni jesus sa kanila, na sinasabi, ingatan ninyong sinoma'y huwag makaalam nito.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in dotha
at kaniyang sinabi, ikaw ay yumaon at tingnan mo kung saan siya nandoon, upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. at nasaysay sa kaniya, na sinabi, narito, siya'y nasa dothan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi
at sinabi ni saul, lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
at mangakakarinig kayo ng mga digmaan at mga alingawngaw ng mga digmaan; ingatan ninyo na huwag kayong magulumihanan: sapagka't kinakailangang ito'y mangyari datapuwa't hindi pa ang wakas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
mangagmasid kayo sa gitna ng mga bansa, at tumingin kayo at mamangha kayo ng kagilagilalas; sapagka't ako'y gumagawa ng isang gawain sa inyong mga kaarawan na hindi ninyo paniniwalaan bagaman saysayin sa inyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egredimini et videte filiae sion regem salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiu
magsilabas kayo, oh kayong mga anak na babae ng sion, at inyong masdan ang haring salomon, na may putong na ipinutong sa kaniya ng kaniyang ina, sa kaarawan ng kaniyang pagaasawa, at sa kaarawan ng kasayahan ng kaniyang puso.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in aurugine
kayo'y magtanong ngayon, at inyong tingnan kung ang lalake ay nagdaramdam ng panganganak: bakit aking nakikita ang lahat na lalake na ang mga kamay ay nangasa kaniyang mga balakang na parang babae sa pagdaramdam, at ang lahat na mukha ay naging maputla?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait moses ad populum nolite timere state et videte magnalia domini quae facturus est hodie aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternu
at sinabi ni moises sa bayan, huwag kayong matakot, tumigil kayo, at tingnan ninyo ang pagliligtas ng panginoon na gagawin sa inyo ngayon: sapagka't ang mga egipcio na inyong nakikita ngayon, ay hindi na ninyo uli makikita magpakailan man.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
ihayag ninyo sa mga palacio sa asdod, at sa mga palacio sa lupain ng egipto, at inyong sabihin, magpipisan kayo sa mga bundok ng samaria, at inyong masdan kung anong laking ingay ang nandoon, at kung anong pahirap ang nasa gitna niyaon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: