İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternu
haruna kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
‹‹kâhin haruna yardım etmek üzere levi oymağını çağırıp görevlendir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec est lex levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederi
‹‹levililerle ilgili kural şudur: yirmi beş ve daha yukarı yaşta olanlar buluşma Çadırında hizmet edecekler.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi
‹‹buluşma Çadırında hizmet etmeye gelen otuz ile elli yaş arasındaki adamların hepsini sayın. da gelebilir. aynı ifade şu ayetlerde geçiyor: 4:23,30,34-35,38- 39,42-43 ve 8:24,25.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum aaron fratrum suorum ut ministrent in domo domin
böylece levililer buluşma Çadırı'na ve kutsal yere bakma, rab'bin tapınağı'nın hizmetinde kardeşleri harunoğulları'na yardım etme görevini üstlendiler.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed et fratres tuos de tribu levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimoni
sen ve oğulların levha sandığının bulunduğu çadırın önünde hizmet ederken, atanız levinin oymağından kardeşlerinizin de size katılıp yardım etmelerini sağlayın.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accedentque sacerdotes filii levi quos elegerit dominus deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetu
levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü tanrınız rab, onları kendisine hizmet etsinler, onun adıyla kutsasınlar diye seçti. kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
harun'la oğulları buluşma Çadırı'na girdiklerinde ya da kutsal yer'de hizmet etmek üzere sunağa yaklaştıklarında, suç işleyip ölmemek için bu donları giyecekler. harun ve soyundan gelenler için sürekli bir kural olacak bu.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sacerdotes autem levitae filii sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait dominus deu
‹‹ ‹ancak İsrail beni bırakıp kötü yola saptığında tapınağımın hizmetini sadakatle yapan sadok soyundan levili kâhinler önümde hizmet etmek üzere bana yaklaşacak. yağ ve kan sunularını sunmak için önümde onlar duracak. böyle diyor egemen rab.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: