İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
Тих же днів прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
І був він три днї невидющим, і не їв і не пив.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
І постив він сорок днів і сорок ночей, потім забажав їсти.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
І як сталось за днїв Ноя, так буде й за днїв Сива чоловічого.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
і, сповнивши дні, як вертались, зостав ся хлопчик Ісус у Єрусалимі, й не знав Йосиф і мати Його,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non erat illis filius eo quod esset elisabeth sterilis et ambo processissent in diebus sui
і не було в них дитини: бо Єлисавета була неплідна, й обоє постарілись у днях своїх.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
І від часів Йоана Хрестителя та й до сього дня царство небесне здобуваєть ся силою, і хто здобуває, той силоміць бере його.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
і сорок днїв спокушуваний від диявола. І не їв нічого днїв тих, а як скінчились вони, опісля згододнїв.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra cnidum prohibente nos vento adnavigavimus cretae secundum salmone
Многі ж днї помалу пливучи і ледві бувши проти Книда, тим що не допускав нас вітер, приплили ми під, Крит проти Салмона,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran
А як був голос, знайдено Ісуса одного. І мовчали вони, й нікому не оповідали в ті дні нїчого, що бачили.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui increduli fuerant aliquando quando expectabat dei patientia in diebus noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aqua
колисьто неслухняним, як того часу дожидало (їх) довготерпіннє Боже, за днїв Ноя, як строїв ся ковчег, в котрий мало, то єсть, вісім душ, спасло ся од води;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Сї мають власть зачинити небо, щоб не йшов дощ за днїв їх пророкування, і мають власть над водами, обернути їх у кров, і вдарити на землю всякою поразою, скільки раз схочуть.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
Як же постало велике змаганнє, вставши Петр, рече до них: Мужі брати, ви знаєте, що з давніх днїв Бог між нами вибрав мене, щоб через мої уста погане чули слово благовістя, та й увірували.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
І буде останнього дня, глаголе Бог, виллю я Духа мого на всяке тіло ; й пророкувати муть сини ваші і дочки ваші, і молодці ваші видїння бачити муть, і старшим вашим сни снити муть ся;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: