İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Витайте Марию, що трудилась багато для нас.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi
яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietate
Від скверного марнословия оддаляй ся; більше бо та більш (такі) розводять безбожність,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
Велика на всякий спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
І я вельми плакав, що нїхто достойний не знайшов ся, щоб розгорнути і прочитати книгу, анї заглянути до неї.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
Як же молитесь, то не говоріть багато, як погане: бо вони думають, що за довгі молитви будуть вислухані.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
Сього побачивши Ісус лежачого, й відаючи, що довгий уже час нездужає, рече йому: Хочеш одужати?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
Визнавайте один одному гріхи, і моліте ся один за одного, щоб сцїлитись вам. Много бо може молитва праведного ревна.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
Як же захотїв він перейти в Ахаю, писали брати ученикам, напоминаючи прийняти його; а він прибувши, много помагав тим, що увірували благодаттю;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
Що ж до Аполоса брата, то вельми просив я його, щоб прийшов до вас з браттєм; та зовсім не було волї в него, щоб прийти тепер, прийде ж, як мати ме догідний час.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. defendo. 2. defendĭmus. 3. bene discis. 4. bene discĕre debētis. 5. non semper bene discunt. 6. qui bene audit, bene discit. 7. recte legunt et scribunt. 8. qui nescit oboedīre, nescit etiam imperāre. 9. scīmus oboedīre, sed scīmus etiam imperāre. 10. scit legĕre et scribĕre. 11. scisne latīne legĕre? 12. cur male scribis? 13. numquam errat, qui nihil agit. 14. aliud est tacēre, aliud celāre. 15. dum vivĭmus, laborāre debēmus. 16. nolīte tacēre, si dicĕre debētis. 17. audīte multa, dicĭte pauca. 18. responde, si interrogo. 19. noli male discĕre. 20. latīne multum legĭte et scribĭte. 21. noli dicĕre, si nescis. 22. noli audīre, quod dicunt. 23. audi multa, dic pauca! 24. plus audīre, minus dicĕre debētis. 25. non accusat, non defendit, sed tacet. 26. audi et responde, si interrogo. 27. ita ago et dico, ut sentio. 28. audīte attente, quod dico. 29. fac, quod dico! 30. non
Он слушает хорошо, учится хорошо
Son Güncelleme: 2015-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: