Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
ngkai ree, rata-ramo hi dipo rano, hi tana' gerasa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
kaliliu-ramo mosakaya, duu' -na rata hi tana' gerasa to hi dipo rano ngkai tana' galilea.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
jadi', momako' -imi yohanes mure' -nca'u ue yordan mpoparata lolita alata'ala hi ntodea, na'uli': "medea-mokoi ngkai jeko' -ni, pai' kana tumai-koi kuniu', bona alata'ala mpo'ampungi jeko' -ni."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
na'uli': "ria hadua maradika mopatuju hilou hi ngata to molaa, lou ralanti' jadi' magau' pai' nculii'.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
oti toe, yesus nakuasai inoha' tomoroli', pai' -i nculii' hilou hi tana' galilea. hi humalili' galilea, molele-mi kareba to mpo'uli' napa to nababehi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
kara'inca-na pue' ngata ria yesus hi ngata-ra, ratolele-mi hilou hi ngata-ngata to mohu', alaa-na hawe'ea to peda' rakeni-ki yesus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
ba hangkuja eo-i hi antiokhia, pai' me'ongko' wo'o-imi hilou hi tana' galatia pai' frigia, bona mporohoi pepangala' -ra topetuku' pue' yesus hi ria.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
"ba hangkuja eo olo' -na ngkai ree, ana' -na tokahudu mpobalu' bagia-na, pai' -i hilou hi ngata to molaa. hi ria-i mpo'oti mara doi-na hante kehi to uma tumotoa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
rata-imi yesus hante ana'guru-na hi dipo rano hi tana' -ra to gadara. rata hi ria, mehupa' rodua tauna ngkai daeo', tumai mpohirua' -ki yesus. to rodua toera, tauna to napesuai' seta, buko' lia-ra, alaa-na uma hema to daho' ntara hi ree.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
kuparata hi hawe'ea tauna kareba to mpo'uli': kana medea-ta ngkai jeko' -ta pai' mpotonu katuwu' -ta hi alata'ala, pai' kana tapopohiloi hante gau' -ta kamedea-ta mpu'u-mi ngkai jeko' -ta. lomo' -na kareba toe kuparata hi ngata damsyik, oti toe hi yerusalem pai' hobo' hi tana' yudea. pai' hilou wo'o-a hi tauna to bela-ra to yahudi mpokeni kareba toe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: