Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
saraxalekat yu mag ya dogu ci ne, dañuy reyaale lasaar,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
pilaat daldi woo saraxalekat yu mag ya, njiit ya ak mbooloom yawut ya ne leen:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
yeesu tontu ko ne: «wax nga ko,» waaye tontuwul dara ca la ko saraxalekat yu mag ya ak njiit ya jiiñ.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
ci kaw loolu saraxalekat bu mag ba, di ku ñuy wax anañas, sant ña taxaw ca wetam, ñu fél gémmiñam.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
noonu saraxalekat yu mag ya ak njiiti yawut ya kalaame pool ci moom.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
ba bët setee nag, ca bés ba topp bésu waajal ba, saraxalekat yu mag ya ak farisen ya dajaloo, jëm ci pilaat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
pilaat ne saraxalekat yu mag ya ak mbooloo ma: «gisuma genn tooñ ci nit kii.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
bi ñu leen yiwee nag, ñu dem ci seeni bokk, nettali leen li saraxalekat yu mag ya ak njiit ya waxoon lépp.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione
te bi ma nekkee yerusalem, saraxalekat yu mag ya ak njiiti yawut ya kalaame nañu ko ci man, ñaan ma, ma daan ko.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
pool tontu leen: «bokk yi, xawma woon ne saraxalekat bu mag bi la, ndaxte tëral nañu ci mbind mi ne: “bul wax lu bon sa kilifag xeet.”»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu
benn bés yeesu doon jàngal nit ña ca kër yàlla ga, di leen yégal xebaar bu baax bi. saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya ak njiit ya ñëw ne ko:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
teg ca ne: «doomu nit ki war na sonn lu bare; saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya dëddu ko, ñu rey ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
bi muy wax loolu nag, yudaa, mi bokkoon ca fukki taalibe ya ak ñaar te naroon koo wor, agsi, ànd ak mbooloo mu bare, jóge ca saraxalekat yu mag ya ak ca njiiti xeet wa, te gànnaayoo jaasi ak yet.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
li dale ci jamono jooja, yeesu tàmbali na xamal taalibeem yi ne, war na dem yerusalem, daj fa coono yu bare, jóge ca njiit ya, ca saraxalekat yu mag ya ak ca xutbakat ya; ñu rey ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
bi ñu déggee loolu, ñu dugg ca kër yàlla ga ci suba teel, daldi waare. bi ñu koy def, saraxalekat bu mag ba ak gàngooram ñëw, woolu kureelu àttekat ya, maanaam mbooloom njiiti bànni israyil gépp; ñu yónnee, ngir jëli ndaw ya ca kaso ba.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: