İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetante
uyahlakaza, upha amahlwempu; ubulungisa bakhe buhlala bumi, uphondo lwakhe luphakamile, lunozuko.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
kulungile ukuhlala ezweni eliyintlango, kunokuhlala nomfazi onengxabano neengqumbo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
ingoma yezinyuko. yehova, mkhumbulele udavide ukucinezeleka kwakhe konke;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
imizi uhiram abeyinike usolomon wayakha usolomon, wababeka khona oonyana bakasirayeli.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
nomfazi onendoda engakholiweyo, ize yona ithande ukuhlala naye, makangayali.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo
kwathi ekuqaleni kokuma kwabo khona, abamoyika uyehova; uyehova wathuma iingonyama phakathi kwabo; zaya zibulala phakathi kwabo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor
ize niyenze imimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze. nohlala kulo ilizwe nikholosile;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
kuba ingqwebo yabo ibininzi, ukuze bangabi nakuhlala ndawonye; nelizwe lokuphambukela kwabo libe lingenakubathwala, ngenxa yemfuyo yabo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulit agar aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra chanaan et dedit eam viro suo uxore
wathi usarayi, umka-abram, wamthabatha uhagare umyiputazana, umkhonzazana wakhe, emveni kokuba uabram wayehleli iminyaka elishumi ezweni lakwakanan, wamnika uabram indoda yakhe ukuba abe ngumkakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
bayankwantya eziyon aboni, abaziintshembenxa babanjwe kukuthuthumela; bathi, ngubani na ke kuthi onokuphambukela emlilweni odlayo? ngubani na ke kuthi onokuphambukela emalangatyeni angunaphakade?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
nezinye izizwe, awazithimbayo uosnapare omkhulu obekekileyo, wazibeka emzini wakwasamari, nakweminye nganeno komlambo, nakwezinye iindawo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimu
la madoda ayavana nathi; makahlale ezweni apha, arhwebe kulo; ilizwe eli, yabonani, libanzi ngeenxa zombini phambi kwawo; sozizeka iintombi zawo zibe ngabafazi, siwanike iintombi zethu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente
yabona, ndiyababutha emazweni onke, endabagxothela kuwo ngomsindo wam, nangobushushu bam, nangoburhalarhume obukhulu; ndobabuyisela kule ndawo, ndibahlalise bekholosile.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi dissipet omnia regna et populum qui extenderit manum suam ut repugnet et dissipet domum dei illam quae est in hierusalem ego darius statui decretum quod studiose impleri vol
uthixo, olibeke khona igama lakhe, makabakhahlele phantsi bonke ookumkani, nabantu, abolula izandla zabo, beyijika loo nto, ukuba bayitshabalalise le ndlu kathixo eseyerusalem. mna dariyo ndiwise umthetho; mawenziwe ngenyameko.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: