İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
amanyala akho namasikizi akho uwathwele; utsho uyehova.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu
ufumanana nobetho nocukucezo, ungcikivo lwakhe alucimi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
ozala isinyabi uzizalela isingqala; akanaluvuyo uyise wesidenge.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
okukhona bandileyo, kokukhona bonileyo kum; uzuko lwabo ndiya kulwananisa ngocukucezo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eiu
ubuze bomolokazana wakho uze ungabutyhili: ngumka nyana wakho lowo; uze ungabutyhili ubuze bakhe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitu
ndibeke phezu kwenu isingcikivo esingunaphakade, ihlazo elingunaphakade, elingenakulityalwa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun
iintlanga zikuvile ukucukucezwa kwakho, ukukhala kwakho kwazalisa ihlabathi; ngokuba igorha likhubeka egorheni, omabini awa ndaweni-nye.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eiu
wakutyhila ukuhenyuza kwakhe, wabutyhila ubuze bakhe, wancothuka ke umphefumlo wam kuye, njengoko umphefumlo wam wancothukayo kumsakwabo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce ego ad te dicit dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tua
uthi uyehova wemikhosi, yabona, ndikuchasile; ndozityhila iingubo zakho, ndiziphose phezu kobuso bakho, ndizibonise iintlanga ubuze bakho; ndizibonise izikumkani ukucukucezwa kwakho.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heth peccatum peccavit hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsu
iyerusalem asikuko nokuba yonile yona; ngenxa yoko yaba lubhorha; bonke ababeyizukisa bayayicukuceza, ngokuba babone ubuze bayo; nayo ngokwayo iyancwina, ibuye umva.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua
nawe, thwala ke ihlazo lakho, olibalele kodade benu. ngezono zakho owazenza ngokumasikizi kunabo, ubenze baba ngamalungisa kunawe; dana ke nawe, ulithwale ihlazo lakho; ekubeni ubenze amalungisa oodade benu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
ngako oko, yabona, ndiya kuzithabatha zonke izithandane zakho owakholisana nazo, nabo bonke owabathandayo, ndawonye nabo bonke owabathiyayo, ndibahlanganise, ndikuchase ngeenxa zonke, ndibutyhile ubuze bakho kubo, babubone ubuze bakho bonke.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum positi sun
bamenzela isilili phakathi kwababuleweyo, enengxokolo yakhe yonke; aba ngeenxa zonke kuye amangcwaba ayo; bonke bephela bengalukile, bebulewe ngekrele; ngokuba bothusa abasezweni labahleliyo, bathwala ihlazo nabehle baya emhadini; ubekwe phakathi kwababuleweyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: