İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et erat praedicans in synagogis galilaea
Και εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις της Γαλιλαιας.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibu
Και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων, δοξαζομενος υπο παντων.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
και ευθυς εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις τον Χριστον οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
Και εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την Γαλιλαιαν και εξεβαλλε τα δαιμονια.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
Ουαι εις εσας τους Φαρισαιους, διοτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
Προσεχετε δε απο των ανθρωπων διοτι θελουσι σας παραδωσει εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων θελουσι σας μαστιγωσει
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
και οτε ηλθον εις την Σαλαμινα, εκηρυττον τον λογον του Θεου εν ταις συναγωγαις των Ιουδαιων ειχον δε και τον Ιωαννην υπηρετην.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
Διοτι ο Μωυσης απο γενεας αρχαιας εχει εν παση πολει τους κηρυττοντας αυτον εν ταις συναγωγαις, αναγινωσκομενος κατα παν σαββατον.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
και ουτε εν τω ιερω ευρον εμε διαλεγομενον μετα τινος η οχλαγωγουντα, ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε εν τη πολει
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illi
Σεις δε προσεχετε εις εαυτους. Διοτι θελουσι σας παραδωσει εις συνεδρια, και εις συναγωγας θελετε δαρθη, και ενωπιον ηγεμονων και βασιλεων θελετε σταθη ενεκεν εμου προς μαρτυριαν εις αυτους
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
Και περιηρχετο ο Ιησους ολην την Γαλιλαιαν, διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυττων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν ασθενειαν μεταξυ του λαου.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate
Δια τουτο ιδου, εγω αποστελλω προς εσας προφητας και σοφους και γραμματεις, και εξ αυτων θελετε θανατωσει και σταυρωσει, και εξ αυτων θελετε μαστιγωσει εν ταις συναγωγαις σας και διωξει απο πολεως εις πολιν,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: