İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quis ignorat quod omnia haec manus domini feceri
chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del signore ha fatto questo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
salomone rispose a tutte le sue domande; nessuna risultò occulta per salomone tanto da non poterle rispondere
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
quando un uomo inavvertitamente trasgredisce un qualsiasi divieto della legge del signore, facendo una cosa proibita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego dominus locutus sum et feceri
i popoli che saranno rimasti attorno a voi sapranno che io, il signore, ho ricostruito ciò che era distrutto e ricoltivato la terra che era un deserto. io, il signore, l'ho detto e lo farò»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait rex quid mihi et vobis filii sarviae dimittite eum maledicat dominus enim praecepit ei ut malediceret david et quis est qui audeat dicere quare sic feceri
ma il re rispose: «che ho io in comune con voi, figli di zeruià? se maledice, è perché il signore gli ha detto: maledici davide! e chi potrà dire: perché fai così?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venietque levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceri
mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
Son Güncelleme: 2013-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: