İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio dio posso slanciarmi sulle mura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et domos hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum muru
avete contato le case di gerusalemme e demolito le case per fortificare le mura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et mundati sunt sacerdotes et levitae et mundaverunt populum et portas et muru
i sacerdoti e i leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filius adcrescens ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super muru
germoglio di ceppo fecondo è giuseppe; germoglio di ceppo fecondo presso una fonte, i cui rami si stendono sul muro
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et muru
colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
da quel giorno la metà dei miei giovani lavorava e l'altra metà stava armata di lance, di scudi, di archi, di corazze; i capi erano dietro tutta la casa di giuda
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
eliakìm, sebnà e ioach risposero al gran coppiere: «parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt autem eliachim filius helciae et sobna et ioahe rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super muru
eliakìm figlio di chelkia, sebna e ioach risposero al gran coppiere: «parla, ti prego, ai tuoi servi in aramaico, perché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico, mentre il popolo che è sulle mura ascolta»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
la questione è diversa: un uomo delle montagne di efraim, chiamato sèba, figlio di bicrì, ha alzato la mano contro il re davide. consegnatemi lui solo e io mi allontanerò dalla città». la donna disse a ioab: «ecco, la sua testa ti sarà gettata dall'alto delle mura»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: